L'AMOUR EN FRICHE

[F] « Je t'aime tant sans savoir comment t'aimer autrement » Cette phrase vient conclure un très beau poème de Cécile Coulon dans laquelle l'autrice parle de sa grand-mère. Elle cristallise la difficulté que représente le fait de penser les amours qui nous lient aux personnes, aux lieux ou aux choses. Il s’agit d’actes intimes et pourtant fortement déterminés et convenus socialement à travers des imaginaires étriqués et vieillissants. L’art a produit et sacralisé la figure de Mutter Courage, le mythe romantique d’Héloïse et Abélard ainsi que les allégories nationales et patriotiques. Ces images figent l’idée du nécessaire amour que nous devrions ressentir à l’égard de notre famille ou notre patrie, ou la binarité des relations romantiques. Mais la production artistique permet également de repenser et de critiquer ce que ces images ont participé à créer. Comment envisager autrement ce sentiment ? Plus difficile encore, comment envisager son absence parfois ? La friche propose d’explorer la thématique de l’amour ou des amours à travers une exposition qui amène à réfléchir aux conceptions que nous en avons et surtout aux imaginaires qui les sous-tendent. Le nom du lieu est particulièrement approprié, car ce sentiment est lui-même en friche, c'est-à-dire mouvant, changeant, nous obligeant sans cesse à le penser pour qu'il reste quelque chose d'incarné et de vivant.

[D (DeepL)] „Ich liebe dich so sehr, ohne zu wissen, wie ich dich sonst lieben soll“. Dieser Satz beschließt ein sehr schönes Gedicht von Cécile Coulon, in dem die Autorin von ihrer Großmutter spricht. Er verdeutlicht, wie schwierig es ist, über die Liebe nachzudenken, die uns an Personen, Orte oder Dinge bindet. Es handelt sich um intime Handlungen, die jedoch durch enge und alternde Vorstellungswelten gesellschaftlich stark determiniert und vereinbart sind. Die Kunst hat die Figur der Mutter Courage, den romantischen Mythos von Heloise und Abelard sowie nationale und patriotische Allegorien hervorgebracht und sakralisiert. Diese Bilder verfestigen die Vorstellung von der notwendigen Liebe, die wir für unsere Familie oder unser Vaterland empfinden sollten, oder die Binarität romantischer Beziehungen. Doch die künstlerische Produktion ermöglicht es auch, das, was diese Bilder mitgeschaffen haben, zu überdenken und zu kritisieren. Wie kann man dieses Gefühl anders betrachten? Noch schwieriger: Wie kann man seine Abwesenheit manchmal in Betracht ziehen? La friche schlägt vor, die Thematik der Liebe oder der Liebenden durch eine Ausstellung zu erkunden, die dazu anregt, über unsere Vorstellungen davon und vor allem über die Imaginationen, die ihnen zugrunde liegen, nachzudenken. Der Name des Ortes ist besonders passend, da dieses Gefühl selbst brach liegt, d. h. beweglich, veränderlich ist und uns immer wieder dazu zwingt, es zu denken, damit es etwas Verkörpertes und Lebendiges bleibt. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)