Du/vom 15.06.2019 → 08.09.2019
Manifestations
Vernissage
→ Sam 15.06.2019, 17h
En présence du collectif d’ artistes-x Nebido Jane 3ml.
Julie Humbert : discours
Nelson el Exotico : performance - DJ set
Vernissage
→ Sa 15.06.2019, 17h
In der ehemaligen Kirche von Le Noirmont in Anwesenheit des Künstlerkollektivs Nebido Jane 3ml.Julie Humbert: Rede
Nelson el Exotico: Performance – DJ-Set
Forum sur Le Mâle*
→ Dim 01.09.2019, 17h Modératrice : Graciana Fornage
Le forum propose de discuter des différentes formes de masculinités tout en questionnant les rapports sociaux de sexe. Afin de porter un regard critique quant au discours actuel selon lequel les hommes auraient perdu leurs repères au profit d’un pouvoir féminin, nous nous intéresserons à la « crise » de la masculinité et ses effets. Ainsi, sociologue, danseuse, militant-e et philosophe alimenteront le débat afin que nous puissions nous emparer de ce thème, le déconstruire et le discuter.
Forum zum Thema « Le Mâle* » [Frz]
→ So 01.09.2019, 17h Moderatorin: Graciana Fornage
Wir wollen über verschiedene Formen von Männlichkeit diskutieren und die sozialen Verhältnisse zwischen den Geschlechtern hinterfragen. Wir beugen uns mit kritischem Blick über die „Krise der Männlichkeit“ und ihre Auswirkungen. Haben die Männer ihre Identität verloren nach der anscheinenden Machtübernahme durch die Frauen? Ein Soziologe (eine Soziologin?), eine Tänzerin, ein*e Aktivist*in und ein Philosoph (eine Philosophin?) legen mit ihrem Beitrag einen geeigneten Rahmen zurecht, damit wir uns im Thema zurechtfinden, es dekonstruieren und diskutieren können.Visites animées
→ Mer 19.06, 14h Enseignant.e.s
→ Jeu 27.06, 17h Visite apéro, tout public
→ Mer 10.07, 18h « Échangisme » en tandem avec un.e* inconnu.e* + apéritif
→ Mer 14.08, 14h Enseignant.e.s
→ Dim 18.08, 11h Visite tout public
Spezielle Führungen
→Mi 19.06, 14h für Lehrkräfte→ Do 27.06, 17h Führung mit Apéro, für alle Interessierten
→ Mi 10.07, 18h « Swingen » mit einer*m Unbekannten* + Zvieri
→ Mi 14.08, 14h für Lehrkräfte
→ So 18.08, 11h für alle Interessierten
Performances d’artistes
→ Sa 15.06, 17h : Nelson el Exotico, I’ll be your gogo, Concert performatif mettant en scène un corps trans racisé. Un être instrument consentant générateur de sons, de désirs et de partage.
→ Dim 30.06, 17h : Erzsi Kukorelly, C’est en 2020 que tout a changé… Un récit antémondialiste de la recherche en lettres, conférence performée.
→ Dim 25.08, 17h : Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. Une célébration, une ode audio poétique performée.
→ Dim 08.09, 16h : Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Un festin félin offert au public. Dès 16 ans / Ab 16 Jahren
Performances durch die Künstler
→ Sa 15.06, 17h : Nelson el Exotico, I’ll be your gogo, Performance-Konzert, Inszenierung des Körpers einer Trans*Person of Color. Ein Wesen, das sich bereitwillig als Instrument zur Verfügung stellt und Geräusche, Begierde und die Freude am Teilen generiert.→ So 30.06, 17h : Erzsi Kukorelly, C’est en 2020 que tout a changé… (Es war 2020, als sich alles änderte…) eine literaturwissenschaftlich-fundierte Erzählung aus der Zeit vor der Globalisierung als Performance-Vortrag
→ So 25.08, 17h : Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. (Meine Freude wird dich blenden.) Eine Zelebrierung, eine performierte, poetische Audio-Ode.
→ So 08.09, 16h : Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Ein kätzisches Festessen, das wir unserem Publikum offerieren. Ab 16 Jahren.
Atelier de créativité libre accès
→ Coller des étiquettes, tout public. Les étiquettes, c'est ce qui permet de classer telle ou telle particularité. On en colle et on se crée un personnage fictif. Quelle image en as-tu ? A tes crayons !
Kreativwerkstatt im freien Zugang
→ Etiketten aufkleben, für alle Interessierten. Etiketten erlauben es uns, alles Mögliche nach Merkmalen einzuteilen. Etiketten klebend erschaffen wir eine fiktive Figur. Wie soll sie aussehen? Auf die Buntstifte, fertig, los!Médiation sur demande / Kunstvermittlung auf Anfrage
Visites offertes aux écoles, sur réservation. / Gratis Führungen für Schulen, auf Reservation.
→ Julie Humbert, médiatrice culturelle Kunstvermittlerin
Finissage
→ Dim/So, 08.09.2019
The Miaou Miaou Party
Performance artistique de Jazmin Taco
Avec la participation de Chloe Wenger pour la confection du gouter.
Pilier de nos sociétés, essence de notre existence, le repas est un événement à haute valeur symbolique. II est partage, il est rassemblement, il est hospitalité. Inscrit dans notre système patriarcal, il devient objet de domination, de servitude. Une élaboration discrète et silencieuse. La femme est nourricière, réduite à une fonction maternelle, à un don de soi. Au sein d’une église, il revêt alors un caractère sacré, il est corps et sang du Christ. Don, contrôle et mystification du corps: une forte tension régit sa définition.
Pour clore l’exposition «Le Male*«, JazminTaco nous offre un festin félin: après les chats d'Athènes c’est au tour du public de la Nef de se faire nourrir.
Des 16 ans.
Possibilité de s’inscrire par mail :
Exposition
Au lendemain de la grève des femmes, quoi de plus nécessaire que de questionner le concept de mâle? L’association La Nef, sensible à l’air du temps mais par d’autres courants, a donné carte blanche au collectif d’artistes-x Nebido Jane 3ml à investir d’oeuvres créées spécialement pour ce lieu chargé de sens, l’ancienne église du Noirmont.
Concept de l’exposition 2019
Individu appartenant au sexe qui possède le pouvoir de fécondation. / Individu de sexe masculin./
Homme qui possède, qui est empreint de la force, de la vigueur que l'on attribue traditionnellement au sexe masculin. / Homme considéré sur le seul plan de la puissance sexuelle. / Fleur qui ne porte que les organes mâles, c'est à dire les étamines. / Qui vient s'insérer dans un autre élément qui présente un creux et qui est dit femelle. Dans cette conception archaïque du "mâle", est toujours sous-entendu "le femelle" - sans son autre, "le mâle" n'existe pas. Sauf quand on parle du neutre, et dans ce cas, "le mâle" est "l'humain", la norme, le standard. "le femelle" est la déviation, la transgression, l'anormal.
Nous sommes un collectif d'artistes-x et chercheuses-x transféministe-x / intersectionnel-le-s, et nous voulons subvertir ces définitions, car l'heure est venue de parler du mâle en devenir: "Le mâle" devient "mâle*" et "il" devient "iel-ielle" et devient inclusif-ve*. Depuis toujours, les "mâles" on défini "le femelle", "le masculin" définit "le féminin", les "hommes" ont défini les "femmes". Maintenant nous tenons à renverser la vapeur, à prendre le pouvoir définitionnel.
Nous interviendrons dans l'espace de La Nef de façons diverses: individuellement et collectivement, ponctuellement et dans la durée, en live et enregistré. Nous proposons quatres moments forts pendant l'exposition pour faire vivre notre installation. Il y aura des performances avec et sans musique, des conférences, des installations, des vidéos, et une miaou-miaou party.
Was drängt sich nach dem Frauenstreik dringender auf, als das Konzept des Männlichen zu hinterfragen? Der Verein La Nef, der auf eigenen Wegen mit der Zeit geht, gab dem Künstlerkollektiv Nebido Jane 3ml freie Hand, die ehemalige Kirche von Le Noirmont mit seinen Werken einzunehmen – Werke, die es speziell für diesen mit Sinn besetzten Ort geschaffen hat.
Ausstellungskonzept 2019
Ein Individuum des Geschlechts, das die Macht zu befruchten inne hat. / Ein Individuum des männlichen Geschlechts. / Ein Mann, der eine Kraft und Rüstigkeit besitzt, ja, davon durchdrungen ist, die man traditionellerweise dem männlichen Geschlecht zuschreibt. / Ein Mann, dessen Wert von seiner sexuellen Leistung abhängt. / Eine Blume, die nur Staubblätter (die männlichen Organe) trägt. / Jemand, der sich in ein anderes Element, das einen Hohlraum aufweist und weiblich genannt wird, einfügt.
In dieser archaischen Auffassung des Männlichen schwingt auch immer das Weibliche mit – ohne sein Gegenstück existiert das Männliche nicht. Ausser man redet im Allgemeinen; dann ist mit der männlichen Form “der Mensch”, die Norm, der Standard gemeint und das Weibliche bildet die Abweichung, die Grenzüberschreitung, das Abnormale,
Wir sind ein Kollektiv von transfeministischen / intersektionellen Künstler*innen und Forscher*innen und wir wollen diese Definitionen untergraben. Die Stunde ist gekommen, über das “Mann-werden” zu sprechen. Männlich wird zu männlich* und er wird zu xier und somit inklusiv. Seit jeher haben die “Männlichen” das “Weibliche” definiert, das Maskulinum das Femininum, die “Männer” die “Frauen”. Jetzt wollen wir auf Gegenkurs gehen und die Definitionsmacht an uns reissen.
Wir werden im Kunstraum des Vereins La Nef in unterschiedlicher Form „intervenieren“: individuell und kollektiv, punktuell und permanent, live und ab Playback. Wir bieten vier Höhepunkte während der Ausstellung, um unsere Installation zum Leben zu erwecken. Es wird Performances mit und ohne Musik geben, Konferenzen, Installationen, Videos und eine Miau-Miau-Party.
photos : Neige Sanchez
photos galerie : Guadalupe Ruiz
Graphisme et animation vidéo : Roland Lauth
Conception et performance : Nelson Irsapoullé
