Médiation culturelle
intervention sur l'espace d'exposition, tout âge, durant toute l’exposition de façon spontanée, et sur rendez-vous accompagnés de la médiatrice
en réservant au +41(0)77 202 34 58.
intervention sur l'espace d'exposition, tout âge, durant toute l’exposition de façon spontanée, et sur rendez-vous accompagnés de la médiatrice
en réservant au +41(0)77 202 34 58.
Sa · Sa
02.07.22
[F] Vernissage de l'exposition
[D] Vernissage der Ausstellung
Di · So
31.07.22
[F] Grillades à la Buverte
Parce que l’été, c’est le vent chaud qui emmêle les cheveux, la nuit qui semble ne jamais vouloir tomber, l’odeur du feu de bois et des poivrons qui grillent.
[D] Grillabend in der Buverte
Weil Sommer warmer, haare-zerzausender Wind; Nächte, die nie einzunachten scheinen und der Geruch von Holzfeuer und grillierten Peperoni bedeutet.
Ve · Fr
19.08.22
[F] Festival La Coupure, en collaboration avec Arôme Rouge
Après une première édition, en 2020, emplie d’instants magiques, La Coupure est de retour ! Deux jours de rupture nous permettant de construire une cabane d’un autre genre : des trémoussements comme fondation, des arpèges en guise de cordes. Par-ci, l'envoûtement d’un conte, par-là les vibrations d’un concert à la belle étoile.
[D] Festival La Coupure – in Zusammenarbeit mit Arôme Rouge
Nach einer ersten Ausgabe voll magischer Momente 2020 ist La Coupure zurück! Zwei Tage Zäsur um eine Hütte der anderen Art zu bauen: Mit Tanzbewegungen als Fundament und Arpeggi als Seile. Hier eine verzaubernde Geschichte, dort die Vibrationen eines Konzerts unter dem Sternenhimmel.
Sa · Sa
20.08.22
[F] Festival La Coupure, en collaboration avec Arôme Rouge
Après une première édition, en 2020, emplie d’instants magiques, La Coupure est de retour ! Deux jours de rupture nous permettant de construire une cabane d’un autre genre : des trémoussements comme fondation, des arpèges en guise de cordes. Par-ci, l'envoûtement d’un conte, par-là les vibrations d’un concert à la belle étoile.
[D] Festival La Coupure – in Zusammenarbeit mit Arôme Rouge
Nach einer ersten Ausgabe voll magischer Momente 2020 ist La Coupure zurück! Zwei Tage Zäsur um eine Hütte der anderen Art zu bauen: Mit Tanzbewegungen als Fundament und Arpeggi als Seile. Hier eine verzaubernde Geschichte, dort die Vibrationen eines Konzerts unter dem Sternenhimmel.
Di · So
04.09.22
[F] Finissage de l'exposition
[D] Finissage der Ausstellung