Du 10.12.2018 → 20.01.2019

Manifestations

Vernissage  :

→ Dim/So 09.12.2018, 11:00 h

Circuit : 

→ Circuit/Kunsttour 2, Dim/So 13.01.2019
→ Visites guidées / Führungen 11.00–12.00 h

Visites guidées / Führungen :

→ Julie Humbert, médiatrice culturelle Kunstvermittlerin

Finissage :

→ Dim/So, 20.01.2019, 17.00 h

Le Chœur de Biu se produira et interprétera Nuper Rosarum Flores de Guillaume Dufay (1436, texte en latin) et Contre Qui, Rose de Morten Lauridsen (1993), basé sur une traduction française d’un poème de Rainer Maria Rilke. Le chœur fondé à Bienne en décembre 2015 sera accompagné d'un trombone, d'une guitare et d'un synthétiseur Juno, et rejoint par une chanteuse professionnelle.

Entrée gratuite.


CANTONALE BERNE JURA 2018/19

Aujourd’hui associée à la caricature féminine, la couleur rose a longtemps été douce, chair, intermédiaire. Proche du beige, souvent pâle et cousin du pourpre, le rose porte en lui son lavage en blanc, sa touche fleurie ou sa douce nudité européenne. Le rose n’est, par principe, pas équivalent au pink anglais, traduction d’un procédé de teinturerie consistant à obtenir des couleurs vives. Mais, globalisation et synthèse des pigments aidant, le rose et le pink se confondent désormais. Il reste la non-virilité par excellence, surtout depuis les années 90, qui renouent avec le trousseau sexué du bébé des années 30 : rose pour les filles et bleu pour les garçons. Dès lors, le rose devient fluo ou vif et évoque la pornographie, la prostitution … Comment cette couleur peut-elle rendre les thèmes picturaux ou théoriques légers, risibles ou criards ?

Die heute als Karikatur des Weiblichen geltende Farbe Rosa war lange Zeit Symbol für Zärtlichkeit, Fleischeslust und Mittelbarkeit. Oft ins Beige oder Blasse abdriftend und mit Lila verwandt, wird Rosa unweigerlich mit blumigen Düften und Nacktheit in der europäischen Malerei assoziiert. Rosa ist im Prinzip nicht gleichzusetzen mit dem englischen Pink, das aus einem Färbeprozess für grelle Farben resultiert, doch dank Globalisierung und Pigmentsynthese sind Rosa und Pink heute identisch. Rosa verkörpert nach wie vor das Nicht-Virile par excellence, vor allem seit den 1990er-Jahren, in denen der Farbcode für Babys der 1930er-Jahre wiederbelebt wurde: Pink für Mädchen und Blau für Jungen. Rosa, fluoreszierend oder grell, evoziert Pornografie und Prostitution… Wie gelingt es dieser Farbe, bildnerischen oder theoretischen Sujets eine leichte, scherzhafte oder reisserische Note zu verpassen?

Pass musée

Le billet combiné donne accès à tous les lieux d'art participants. Il est disponible aux accueils respectifs. Prix : CHF 15.–

Der Ticket berechtigt zum Eintritt in alle beteiligten Kunstinstitutionen. Erhältlich an den jeweiligen Ausstellungskassen. Preis: CHF 15.–

 

Visites commentées / Manifestations pour enfants et adolescents

Sur demande et selon les possibilités.

contact médiation

contact Eric Rihs

 

 

2018/19 : artistes exposition cantonale Berne Jura

Althaus Heinrich
 

Althaus Heinrich

Baumgartner Franziska
 

Baumgartner Franziska

Baumgartner Livio
 

Baumgartner Livio

Beckmans Fredie
 

Beckmans Fredie

Bijl Marije
 

Bijl Marije

Brauen Tashi
 

Brauen Tashi

Bucher Kaspar
 

Bucher Kaspar

Diel Affentranger - Bettina Kathrin

Ewald Franziska
 

Ewald Franziska

Gigandet Jérémy
 

Gigandet Jérémy

Gigon Claude
 

Gigon Claude

Glauser Marco
 

Glauser Marco

Grimm Hirschhofer - Floyd Lukas
 

Grimm Hirschhofer - Floyd Lukas

Hechavarría Salvia - Rubén Tomás
 

Hechavarría Salvia - Rubén Tomás

Hofer-Margraitner Isabelle
 

Hofer-Margraitner Isabelle

Huber Sabine
 

Huber Sabine

Huguenin Johanna
 

Huguenin Johanna

Jaggi Andreas
 

Jaggi Andreas

Katia Hauswirth - Ritz Florian
 

Katia Hauswirth - Ritz Florian

Luthi Gérard
 

Luthi Gérard

Mauron Stefanie
 

Mauron Stefanie

Niederberger Christina
 

Niederberger Christina

Rosset Maeva
 

Rosset Maeva

Scheidegger Adrian
 

Scheidegger Adrian

Schwarz Tanja
 

Schwarz Tanja

Sebald Anouk
 

Sebald Anouk

Turtschi Daniel
 

Turtschi Daniel

Wiersch Latefa
 

Wiersch Latefa

Zumstein Chrys
 

Zumstein Chrys

Vernissage de l'exposition · Vernissage der Ausstellung

Sa · Sa
02.07.22

16:00 - ...

Exposition →

 [F] Vernissage de l'exposition

  • 16h Discours et départ de la visite guidée à la Buverte, accompagnés par « Embracet (2) », une performance d’Emma Bertuchoz.
  • 17h30 Apéro
  • 20h Soirée disco avec DJ Duduche, à l’ancienne église du Noirmont

 [D] Vernissage der Ausstellung

  • 16h Rede und Führung, bei der Buverte, begleitet durch « Embracet (2) », eine Performance von Emma Bertuchoz.
  • 17h30 Apéro
  • 20h Discoabend mit DJ Duduche in der ehemalichen Kirche von Le Noirmont

 

Grillades à la Buverte · Grillabend in der Buverte

Di · So
31.07.22

17:00-...

Exposition → 

[F] Grillades à la Buverte

Parce que l’été, c’est le vent chaud qui emmêle les cheveux, la nuit qui semble ne jamais vouloir tomber, l’odeur du feu de bois et des poivrons qui grillent.

  • 17h Visite guidée de l’exposition (FR/DE)
  • 18h30 À table !

 [D] Grillabend in der Buverte

Weil Sommer warmer, haare-zerzausender Wind; Nächte, die nie einzunachten scheinen und der Geruch von Holzfeuer und grillierten Peperoni bedeutet.

  • 17h Führung durch die Ausstellung (FR/DE)
  • 18h30 Zu Tisch!

 

1/2 Festival La Coupure Ve 19 et sa 20 août · Fr 19. und Sa 20. August

Ve · Fr 
19.08.22

19.00 - ...

Exposition → 

[F] Festival La Coupure, en collaboration avec Arôme Rouge
Après une première édition, en 2020, emplie d’instants magiques, La Coupure est de retour ! Deux jours de rupture nous permettant de construire une cabane d’un autre genre : des trémoussements comme fondation, des arpèges en guise de cordes. Par-ci, l'envoûtement d’un conte, par-là les vibrations d’un concert à la belle étoile.

  • 19h Les Vendre-dits d’Arôme Rouge : Les cabanes
    Visite de l’exposition de la Nef sous la forme d’une balade dans le village du Noirmont. Arrêts contés devant les œuvres de l’exposition. Les histoires viennent à la rencontre des imaginaires des artistes. Un autre regard ?
    Proposé par Arôme Rouge, contes aux Franches - Montagnes

Infos pratiques :

  • Départ à 19h à la Buverte
  • Durée : env. 2h
  • Public adulte, dès 12 ans
  • Prix : 10.-
  • Renseignements et inscriptions :
  • 21h Crêpes-Party à la Buverte

 [D] Festival La Coupure – in Zusammenarbeit mit Arôme Rouge
Nach einer ersten Ausgabe voll magischer Momente 2020 ist La Coupure zurück! Zwei Tage Zäsur um eine Hütte der anderen Art zu bauen:  Mit Tanzbewegungen als Fundament und Arpeggi als Seile. Hier eine verzaubernde Geschichte, dort die Vibrationen eines Konzerts unter dem Sternenhimmel.

  • 19h Die „Vendre-dits“ von Arôme Rouge: Die Hütten
    Spaziergang durch die Ausstellung quer durch das Dorf Le Noirmont. Erzählerische Zwischenhalte vor den Werken. Die Welt einer Geschichte trifft auf die Vorstellungswelt des/der Kunstschaffenden. Ein neuer Blick?
    Präsentiert durch Arôme Rouge, Märchen in den Freibergen

Praktische Infos:

  • Start um 19h in der Buverte
  • Dauer: ca. 2h
  • für Erwachsene, ab 12 Jahren
  • Eintritt: Fr. 10.-
  • weitere Auskünfte und Anmeldungen:
  • 21h Crêpes-Party in der Buverte

 

 

2/2 Festival La Coupure Ve 19 et sa 20 août · Fr 19. und Sa 20. August

Sa · Sa 
20.08.22

16.00 - ...

Exposition → 

[F] Festival La Coupure, en collaboration avec Arôme Rouge
Après une première édition, en 2020, emplie d’instants magiques, La Coupure est de retour ! Deux jours de rupture nous permettant de construire une cabane d’un autre genre : des trémoussements comme fondation, des arpèges en guise de cordes. Par-ci, l'envoûtement d’un conte, par-là les vibrations d’un concert à la belle étoile.

  • 16h Visite guidée de l’exposition (FR/DE)
  • 18h Crêpes-Party à la Buverte
  • 19h Soirée concert avec Sara Käser et Bleu Lynx
  • Une violoncelliste hors pair basée à Dallenwil (canton de Nidwald) et le nouveau projet du collectif musical biennois Veau Biche Ours, rassemblé autour d'Antoine Rubin et de ses textes habités, qui ici « explore les lisières et amorce une mystique sonore des forêts ».

 [D] Festival La Coupure – in Zusammenarbeit mit Arôme Rouge
Nach einer ersten Ausgabe voll magischer Momente 2020 ist La Coupure zurück! Zwei Tage Zäsur um eine Hütte der anderen Art zu bauen:  Mit Tanzbewegungen als Fundament und Arpeggi als Seile. Hier eine verzaubernde Geschichte, dort die Vibrationen eines Konzerts unter dem Sternenhimmel.

  • 16h Führung durch die Ausstellung (FR/DE)
  • 18h Crêpes-Party in der Buverte
  • 19h Konzertabend mit Sara Käser und Bleu Lynx
  • Eine unvergleichliche Cellistin aus Dallenwil (Kanton Nidwalden) trifft auf das neue Projekt des Bieler Musikkollektivs Veau Biche Ours rund um Antoine Rubin und seine beseelten Texte, die hier „die Waldränder erkundigen und eine Klang-Mystik der Wälder anreissen.“

Finissage de l'exposition · Finissage der Ausstellung

Di · So 
04.09.22

17:00-...

Exposition →

 [F] Finissage de l'exposition

  • 17h Visite guidée de l’exposition (FR)
  • 18h30 Apéritif d’à bientôt

 [D] Finissage der Ausstellung

  • 17h Führung durch die Ausstellung (FR)
  • 18h30 „Auf bald“- Apéro

 

Horaire d’ouverture (jeu-dim)

Jeudi à Dimanche*

*) Pendant les périodes d'expositions

Tarifs d'entrée

AVS, Etudiants

CHF 4.-

Adultes

CHF 6.-

Visite sur demande *

CHF 140.-

Visite sur demande, écoles *

Gratuit

Enfants, membres, exposants, AI

Gratuit

*) Durée 1h30, activité au choix