Du 11 juin au 10 septembre 2017

La Nef a proposé à 4 artistes vivant en Suisse mais d’origine étrangère de créer, à l’occasion de l’exposition d’été d’art actuel, des oeoeuvres en lien avec leur condition d’immigré ou de double national.

Vom 11. Juni bis 10. September 2017

Für unsere Sommerausstellung im Zeichen der aktuellen Kunst baten wir vier in der Schweiz wohnhafte Künstler mit ausländischen Wurzeln, Werke zu kreieren, die etwas über ihr (Er-)leben als ImmigrantInnen bzw. SchweizerInnen mit ausländischen Wurzeln aussagen.

 

OùLà

Le but étant de s’interroger : L’origine d’un/e artiste influe-t-il sur l’œuvre qu’il/elle va créer ? Quelle est leur vision de la Suisse au travers de leur art ? Qu’est-ce qu’être étranger ? 
Les créations présentées reflètent la coexistence de leur origine à l’épreuve de la « suissitude ».
En filigrane est posée la question de « l’intégration » créatrice et l’influence de la multiculturalité, dans une œuvre qui transcende les frontières physiques et mentales.

OùLà

Für unsere Sommerausstellung im Zeichen der aktuellen Kunst baten wir vier in der Schweiz wohnhafte Künstler mit ausländischen Wurzeln, Werke zu kreieren, die etwas über ihr (Er-)leben als ImmigrantInnen bzw. SchweizerInnen mit ausländischen Wurzeln aussagen.
Die ausgestellten Werke reflektieren das Ineinanderfliessen ihrer Herkunft und ihrer “Swissness”.
Nebenbei wird die Frage nach der gestalterischen “Integration” und dem Einfluss der Multikulturalität gestellt; in einem Werk, das die physischen und mentalen Grenzen
überwindet.

Samedi 10 juin 2017 dès 17h

L’association La Nef a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition d’été « oùlà » en présence des artistes, à l’ancienne église du Noirmont
En interlude : Musique_classique du nord de l’Inde avec Rupa Rihs chant, Luca Carangelo tablas, Hares Kahn harmonium.
Un repas iranien suivra. Prix : 30.- boissons comprises.
Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., tel. +41 (0)78 821 16 55

Samstag, 10. Juni 2017 ab 17 Uhr

Der Verein “La Nef” freut sich, Sie zur Vernissage seiner Sommerausstellung “oùlà” in der ehemaligen Kirche von Le Noirmont einzuladen am Samstag, 10. Juni 2017 ab 17 Uhr in Anwesenheit der Künstler Interlude : Klassische Musik aus Nordindien mit Rupa Rihs (Gesang), Luca Carangelo (Tablas), Hares Kahn (Harmonium).
Gefolgt von einem iranischen Gericht. Preis : 30 Fr., Getränke inkl.
Nur auf Reservation: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. oder Tel. +41 (0)78 821 16 55

Vous avez trouvé une coquille ? S’il vous plaît, sélectionnez-la et appuyez sur Ctrl + Entrée.
FaLang translation system by Faboba

2017 : artistes de l’exposition OùLà

Ousmane DIA
 

Ousmane DIA

Né en 1971 à Tambacounda, Sénégal. Vit et travaille à Genève.
Yoo SINAE
 

Yoo SINAE

Née en 1985 à Pyeongtaek, Corée du Sud. Vit et travaille à Zurich
Guadalupe RUIZ
 

Guadalupe RUIZ

Née en 1978 à Bogotá, Colombie. Vit et travaille à Bienne
Darko VULIC
 

Darko VULIC

Né en 1960 à Banjaluka, Bosnie-Herzégovine. Vit et travaille à Boncourt.

Horaire d’ouverture

Jeu/Do*

16h - 19h

Ven/Fr - Dim/So*

14h - 18h

*) Pendant les périodes d'expositions

Tarifs d'entrée

AVS, Etudiants

CHF 4.-

Adultes

CHF 6.-

Enfants, membres, exposants, AI

Gratuit

Visite sur demande *

CHF 140.-

Visite sur demande, écoles *

Gratuit

*) Durée 1h30, activité au choix

Agenda

Visites animées

Mercredi 
19.06.19 

14:00

 [F] Enseignant.e.s

 [D] für Lehrkräfte

Exposition →

Visites animées

Jeudi 
27.06.19 

17:00

 [F] Visite apéro, tout public

 [D] Führung mit Apéro, für alle Interessierten

Exposition →

Visites animées

Dimanche 
18.08.19 

11:00

 [F] Visite tout public

 [D] Führung für alle Interessierten

Exposition →

Performances d’artistes

Dimanche 
30.06.19 

17:00

 [F] Erzsi Kukorelly, C’est en 2020 que tout a changé… Un récit antémondialiste de la recherche en lettres, conférence performée.

 [D] Erzsi Kukorelly, C’est en 2020 que tout a changé… (Es war 2020, als sich alles änderte…) eine literaturwissenschaftlich-fundierte Erzählung aus der Zeit vor der Globalisierung als Performance-Vortrag

Exposition →

Visites animées

Mercredi 
10.07.19 

18:00

 [F] « Échangisme » en tandem avec un.e* inconnu.e* + apéritif

 [D] « Swingen » mit einer*m Unbekannten* + Zvieri

Exposition →

Visites animées

Mercredi 
14.08.19 

14:00

 [F] Enseignant.e.s

 [D] für Lehrkräfte

Exposition →

Performances d’artistes

Dimanche 
25.08.19 

17:00

 [F] Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. Une célébration, une ode audio poétique performée.

 [D] Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. (Meine Freude wird dich blenden.) Eine Zelebrierung, eine performierte, poetische Audio-Ode.

Exposition →

Forum

Dimanche 
01.09.19 

17:00

 Forum sur Le Mâle*
 Modératrice : Graciana Fornage
Le forum propose de discuter des différentes formes de masculinités tout en questionnant les rapports sociaux de sexe. Afin de porter un regard critique quant au discours actuel selon lequel les hommes auraient perdu leurs repères au profit d’un pouvoir féminin, nous nous intéresserons à la « crise » de la masculinité et ses effets. Ainsi, sociologue, danseuse, militant-e et philosophe alimenteront le débat afin que nous puissions nous emparer de ce thème, le déconstruire et le discuter.

Exposition →

Performances d’artistes

Dimanche 
08.09.19 

16:00

 [F] Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Un festin félin offert au public. Dès 16 ans.

 [D] Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Ein kätzisches Festessen, das wir unserem Publikum offerieren. Ab 16 Jahren.

Exposition →