14 décembre 2014 au 25 janvier 2015

Préface

La transition de 2014 à 2015 offre une occasion unique de faire un tour d’horizon de la création artistique dans deux cantons, tout
en découvrant neuf formidables lieux dédiés à l’art. La Cantonale Berne Jura est le cadre d’échanges stimulants entre artistes et curateurs des cantons du Jura et de Berne. La traditionnelle exposition de Noël intercantonale, organisée avec beaucoup d’engagement et de soin par les institutions partenaires, relie entre eux deux espaces linguistiques, des artistes de différentes générations, des médiateurs culturels et des publics de toutes les régions. Ce faisant, la Cantonale utilise le potentiel de dialogue de l’art de la manière
la plus judicieuse qui soit. Saisissons cette chance de partir, le pass visiteur en poche, à la découverte du Jura, du Moyen Pays et des Préalpes comme autant de paysages artistiques vivants et innovants !

Hans Ulrich Glarner
Directeur de l’Office de la culture du canton de Berne

Introduction

Pour sa quatrième édition, la Cantonale Berne Jura s’étend à neuf institutions. Cette synergie permet aux artistes bernois et jurassiens d’exposer dans un champ géographique élargi. Elle vous invite, vous visiteurs, à voir plusieurs volets de la Cantonale dans les différents lieux partenaires. Vous pouvez d’ailleurs bénéficier de notre Pass général à un prix modique, disponible dans chaque institution. Ces visites vous feront découvrir la scène artistique diversifiée et passionnante qui évolue dans les deux cantons. Nous nous réjouissons du nombre – inégalé jusqu’ici – d’artistes et de groupes d’artistes inscrits cette année: 395 ! Parmi eux, 153 ont été retenus par les jurys de chaque institution pour des raisons de place et de qualité de présentation.
La Cantonale Berne Jura s’affirme aujourd’hui à long terme, tandis que les trois premières éditions – de 2011 à 2013 – ont été conçues comme une phase expérimentale. Pour vérifier la validité de cette nouvelle formule d’exposition de Noël, nous avons consulté
les visiteurs et les artistes l’an passé. A notre grand plaisir, les réponses à notre enquête ont été en grande majorité positives.
Au nom de l’association Cantonale, je tiens à remercier toutes/ tous les créatrices/teurs qui ont proposé des œuvres cette année. Je remercie également les personnes qui ont bien voulu répondre à notre enquête. Merci aux jurys et à Eva-Maria Knüsel, nouvelle coordinatrice du projet. Enfin, ma reconnaissance va à toutes les collectivités publiques et aux organismes privés qui ont soutenu financièrement cette nouvelle édition de la Cantonale Berne Jura.
Je vous souhaite d’excellentes visites !

Valentine Reymond
conservatrice du Musée jurassien des Arts, Moutier et présidente de l’association Cantonale

Jury

Sylvie Aubry, présidente et commissaire
Éric Rihs, commissaire
Alexia Steiger, administratrice La Nef
Delphine Donzé, Julie Humbert, François Juillerat et Aline Pagani, membres du comité

Vous avez trouvé une coquille ? S’il vous plaît, sélectionnez-la et appuyez sur Ctrl + Entrée.
FaLang translation system by Faboba

2014/15 : artistes exposition cantonale Berne Jura

Peter Aerschmann
 

Peter Aerschmann

Katharina Birnstiel
 

Katharina Birnstiel

Samuli Blatter
 

Samuli Blatter

Tashi Brauen
 

Tashi Brauen

Christoph Brünggel
 

Christoph Brünggel

Daniela De Maddalena
 

Daniela De Maddalena

Bettina Diel
 

Bettina Diel

Sonam Dolma Brauen
 

Sonam Dolma Brauen

Nino Fournier
 

Nino Fournier

Claude Gigon
 

Claude Gigon

Christian Gräser
 

Christian Gräser

Simone Haug
 

Simone Haug

Nina Heinzel
 

Nina Heinzel

Wojtek Klakla
 

Wojtek Klakla

Lipp & Leuthold
 

Lipp & Leuthold

Pierre Marquis
 

Pierre Marquis

Lara Paratte
 

Lara Paratte

Monsignore Dies
 

Monsignore Dies

Florance Plojoux
 

Florance Plojoux

Nick Rollin
 

Nick Rollin

Adriana Stadler
 

Adriana Stadler

Julia Steiner
 

Julia Steiner

Bettina Wachter
 

Bettina Wachter

Agenda

Performances d’artistes

Dimanche 
25.08.19 

17:00

 [F] Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. Une célébration, une ode audio poétique performée.

 [D] Nelson*, Tu vas être ébloui par ma joie. (Meine Freude wird dich blenden.) Eine Zelebrierung, eine performierte, poetische Audio-Ode.

Exposition →

Forum

Dimanche 
01.09.19 

17:00

 Forum sur Le Mâle*
 Modératrice : Graciana Fornage
Le forum propose de discuter des différentes formes de masculinités tout en questionnant les rapports sociaux de sexe. Afin de porter un regard critique quant au discours actuel selon lequel les hommes auraient perdu leurs repères au profit d’un pouvoir féminin, nous nous intéresserons à la « crise » de la masculinité et ses effets. Ainsi, sociologue, danseuse, militant-e et philosophe alimenteront le débat afin que nous puissions nous emparer de ce thème, le déconstruire et le discuter.

Exposition →

Performances d’artistes

Dimanche 
08.09.19 

16:00

[F] Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Un festin félin offert au public. Dès 16 ans.

[D] Jazmin Taco, The Miaou Miaou Party. Ein kätzisches Festessen, das wir unserem Publikum offerieren. Ab 16 Jahren.

Performance artistique de Jazmin Taco
Avec la participation de Chloe Wenger pour la confection du gouter.

Pilier de nos sociétés, essence de notre existence, le repas est un événement à haute valeur symbolique. II est partage, il est rassemblement, il est hospitalité. Inscrit dans notre système patriarcal, il devient objet de domination, de servitude. Une élaboration discrète et silencieuse. La femme est nourricière, réduite à une fonction maternelle, à un don de soi. Au sein d’une église, il revêt alors un caractère sacré, il est corps et sang du Christ. Don, contrôle et mystification du corps: une forte tension régit sa définition.

Pour clore l’exposition «Le Male*«, JazminTaco nous offre un festin félin: après les chats d'Athènes c’est au tour du public de la Nef de se faire nourrir.
Des 16 ans.

Possibilité de s’inscrire par mail ou téléphone :

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. / +41 (0)78 821 16 55.

Exposition →