Du/vom 11.12.2022 → 22.01.2023

 


Exposition

Bienvenue à la Cantonale Berne Jura 2022

La Cantonale Berne Jura constitue à mes yeux un exmple remarquable de l’exploitation des synergies et de l’association des ressources dans le domaine de la culture : pour la douzième fois déjà, l’exposition annuelle intercantonale de 2022 nous donne un aperçu complet, pendant deux mois environ, de la création artistique contemporaine des cantons de Berne et du Jura, en rassemblant cette année onze institutions participantes. Les quelque 10’000 visiteurs que cette exposition artistique attire chaque année et le vaste intérêt qu’elle suscite auprès des artistes, lesquels ont présenté une fois de plus près de 500 candidatures, témoignent du rayonnement de cet événement artistique conjoint.

Pour le Kunsthaus Langenthal, ici en Haute-Argovie, la Cantonale Berne Jura est un temps fort très apprécié dans le programme annuel et constitue une plateforme idéale pour présenter au public la création artistique contemporaine de la région, dans toute sa diversité.

Année après année, la Cantonale est pour moi une formidable occasion d’obtenir un aperçu enthousiasmant de la production artistique de Berne et du Jura – de préférence au gré du parcours en bus qui me mène à travers les vallées enneigées du Jura et de la Haute-Argovie, en passant par le Seeland et l’Emmental, jusqu’au Mittelland et à l’Oberland bernois. Je me réjouis toujours énormé­ment lorsque je découvre de nouvelles œuvres captivantes qui ont été réalisées par des artistes dont j’avais déjà fait la connaissance dans leur atelier ou lors d’expositions, ou lorsque je rencontre des noms et des postures très prometteurs qui m’étaient jusqu’alors inconnus.

Je remercie tous les artistes participants pour leurs travaux inspirants, les onze lieux d’art hôtes pour leur engagement considérable, et je nous souhaite à tous de nombreux moments passion­nants et de nombreuses rencontres enrichissantes à l’occasion de la Cantonale Berne Jura 2022.

Willkommen an der Cantonale Berne Jura 2022

Index Lieux d’artDie Cantonale Berne Jura ist für mich ein exemplarisches Beispiel für genutzte Synergien und gebündelte Ressourcen in der Kultur: Bereits zum zwölften Mal bietet uns die interkantonale Jahresaus­stellung 2022 für rund zwei Monate einen umfassenden Überblick über das aktuelle Kunstschaffen aus den Kantonen Bern und Jura in diesmal elf beteiligten Häusern. Die Wichtigkeit dieser gemein­samen Kunstschau verdeutlichen die rund 10’000 erzielten Eintritte pro Jahr und das grosse Interesse der Künstlerinnen und Künstler mit erneut fast 500 eingereichten Bewerbungen.

Für das Kunsthaus Langenthal bei uns im Oberaargau ist die Cantonale Berne Jura ein wichtiger und beliebter Akzent im Jahrespro­gramm und eine ideale Plattform, um das aktuelle regionale Kunstschaffen in seiner ganzen Vielfalt der Bevölkerung zu präsentieren.

Für mich ist die Cantonale Jahr für Jahr eine tolle Gelegenheit, mir einen lustvollen Überblick über die Bernisch-jurassische Kunstpro­duktion zu verschaffen – am liebsten auf der Circuit-Bustour durch die verschneiten Täler vom Jura und Oberaargau über das Seeland und Emmental bis zum Berner Mittelland und Oberland. Es freut mich i­mmer ungemein, wenn ich neue, spannende Werke von Künst­lerinnen und Künstlern entdecke, die ich bereits in ihren Ateliers oder an Ausstellungen kennengelernt habe, oder auch vielversprechen­ den, für mich noch unbekannten Namen und Positionen begegne.

Ich danke allen teilnehmenden Kunstschaffenden für ihre inspirierenden Arbeiten, den elf gastgebenden Kunstorten für ihr grosses Engagement, und wünsche uns allen viele spannende Eindrücke und reiche Begegnungen an der Cantonale Berne Jura 2022.

Silvan Rüssli
Kulturbeauftragter der Stadt Langenthal
Délégué culturel de la ville de Langenthal

 

La Cantonale Berne Jura met en œuvre la collaboration de onze centres d'art visant à présenter les travaux d'artistes des cantons de Berne et du Jura dans le cadre d'une exposition annuelle commune.

L'exposition est ouverte Sa-Di de 11.00 h –17.00 h
Tarifs : CHF 6.– / 4.–
Un pass commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible pour la modique somme de CHF 15.- dans les billetteries des institutions. Entrée libre pour artistes, enfants et membres de l’association

 

PRAKTISCHE HINWEISE

Die Cantonale Berne Jura ist ein Zusammenschluss von elf Ausstellungsinstitutionen, die in einer gemeinsamen Jahresausstellung das Kunstschaffen der Kantone Bern und Jura präsentieren.

Öffnungszeiten: Sa–So, 11.00–17.00 h
Eintritt: CHF 6.– / 4.–
Eintritt frei für Künstler*innen, Kinder und Mitglieder des Vereins

Agenda

Vernissage Cantonale Berne Jura 2022/23

Dimanche 
11.12.22 

11:00

Vernissage de l'exposition :

Juste avant le brunch dominical, venez découvrir la sélection élaborée par la Nef à l'occasion de la Cantonale Berne Jura. Plus de 400 dossiers d'artistes ont été attentivement décortiqués et choisis en fonction d'une thématique particulière faisant référence à la récente histoire de l'association: Ça déménage !

ATTENTION La Nef a déménagé à St-Ursanne ! L'événement se déroule donc dans son nouvel espace: l'un des hangars des anciennes usines Thécla, à quelques minutes du village médiéval !

La Nef
Anciennes usines Thécla
Route Moulin des Lavoirs 53
CH-2882 Saint-Ursanne

Exposition →

Finissage Cantonale Berne Jura 2022/23

Dimanche
22.01.23

11:00-17:00

Finissage

Exposition →