14 décembre 2014 au 25 janvier 2015
Préface
La transition de 2014 à 2015 offre une occasion unique de faire un tour d’horizon de la création artistique dans deux cantons, tout
en découvrant neuf formidables lieux dédiés à l’art. La Cantonale Berne Jura est le cadre d’échanges stimulants entre artistes et curateurs des cantons du Jura et de Berne. La traditionnelle exposition de Noël intercantonale, organisée avec beaucoup d’engagement et de soin par les institutions partenaires, relie entre eux deux espaces linguistiques, des artistes de différentes générations, des médiateurs culturels et des publics de toutes les régions. Ce faisant, la Cantonale utilise le potentiel de dialogue de l’art de la manière
la plus judicieuse qui soit. Saisissons cette chance de partir, le pass visiteur en poche, à la découverte du Jura, du Moyen Pays et des Préalpes comme autant de paysages artistiques vivants et innovants !
Hans Ulrich Glarner
Directeur de l’Office de la culture du canton de Berne
Introduction
Pour sa quatrième édition, la Cantonale Berne Jura s’étend à neuf institutions. Cette synergie permet aux artistes bernois et jurassiens d’exposer dans un champ géographique élargi. Elle vous invite, vous visiteurs, à voir plusieurs volets de la Cantonale dans les différents lieux partenaires. Vous pouvez d’ailleurs bénéficier de notre Pass général à un prix modique, disponible dans chaque institution. Ces visites vous feront découvrir la scène artistique diversifiée et passionnante qui évolue dans les deux cantons. Nous nous réjouissons du nombre – inégalé jusqu’ici – d’artistes et de groupes d’artistes inscrits cette année: 395 ! Parmi eux, 153 ont été retenus par les jurys de chaque institution pour des raisons de place et de qualité de présentation.
La Cantonale Berne Jura s’affirme aujourd’hui à long terme, tandis que les trois premières éditions – de 2011 à 2013 – ont été conçues comme une phase expérimentale. Pour vérifier la validité de cette nouvelle formule d’exposition de Noël, nous avons consulté
les visiteurs et les artistes l’an passé. A notre grand plaisir, les réponses à notre enquête ont été en grande majorité positives.
Au nom de l’association Cantonale, je tiens à remercier toutes/ tous les créatrices/teurs qui ont proposé des œuvres cette année. Je remercie également les personnes qui ont bien voulu répondre à notre enquête. Merci aux jurys et à Eva-Maria Knüsel, nouvelle coordinatrice du projet. Enfin, ma reconnaissance va à toutes les collectivités publiques et aux organismes privés qui ont soutenu financièrement cette nouvelle édition de la Cantonale Berne Jura.
Je vous souhaite d’excellentes visites !
Valentine Reymond
conservatrice du Musée jurassien des Arts, Moutier et présidente de l’association Cantonale
Jury
Sylvie Aubry, présidente et commissaire
Éric Rihs, commissaire
Alexia Steiger, administratrice La Nef
Delphine Donzé, Julie Humbert, François Juillerat et Aline Pagani, membres du comité
